當下，文化數(shù)字化已經(jīng)上升為國家戰(zhàn)略，中辦國辦專門印發(fā)《關(guān)于推進實施國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略的意見》進行部署，文化大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)界摩拳擦掌，并積極投身文化數(shù)字化實踐。

文化數(shù)字化是新生事物，用老眼光看容易“看花眼”，用老辦法推動容易“路走偏”，大家在學(xué)習(xí)文件、推動實踐過程中，會遇到這樣那樣的問題。伏羲君開設(shè)“有問必答”專欄，幫助大家答疑解惑。

如果您有問題，可以給我們發(fā)郵件或給伏羲君留言，我們將逐一記錄匯總，安排解答。郵箱：jiuyang@cncbox.com

今天推出中國公共關(guān)系協(xié)會文化大數(shù)據(jù)委員會副主任高書生對文化大數(shù)據(jù)術(shù)語體系的解讀。

1、文化資源數(shù)據(jù)cultural resources data

是指對人類文化中傳承下來并可以傳播利用的文化（包括物質(zhì)的和非物質(zhì)的）進行數(shù)字化采集后，所得到的用于識別和展現(xiàn)文化的圖像、文字、聲音、動畫、影片、三維全景、三維模型等數(shù)據(jù)。國家文化大數(shù)據(jù)體系下文化資源數(shù)據(jù)主要包括中國文化遺產(chǎn)標本庫、中華民族文化基因庫、中華文化素材庫中的數(shù)據(jù)。

2、數(shù)字化采集digital collection

數(shù)字采集就是利用數(shù)字化手段對文化遺產(chǎn)所蘊含的信息進行記錄、建檔。主要通過攝影、掃描、捕捉、錄音等數(shù)字化采集方式，借助先進設(shè)備獲取、記錄文化遺產(chǎn)實體信息，利用計算機軟件進行處理加工，最終實現(xiàn)數(shù)字化存儲，為文化資源數(shù)據(jù)提供數(shù)據(jù)支持。通過數(shù)字化的方式進行傳播，有助于把文化遺產(chǎn)數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)變成文化數(shù)字內(nèi)容與文化產(chǎn)品服務(wù)。主要采集但不限于色彩信息、構(gòu)造與結(jié)構(gòu)、幾何信息、位置信息、材質(zhì)信息和病害殘損信息等。

3、中國文化遺產(chǎn)標本庫specimen repository of Chinese cultural heritage

中國文化遺產(chǎn)標本庫是基于歷次全國性文化資源普查的數(shù)據(jù)（包括古籍、文物、美術(shù)館藏品、地方戲曲、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等普查已經(jīng)獲得的數(shù)據(jù)），按照國家文化大數(shù)據(jù)標準，結(jié)構(gòu)化存儲于服務(wù)器，并通過國家文化專網(wǎng)實現(xiàn)共享的數(shù)據(jù)。

4、中華民族文化基因庫gene repository of Chinese culture

中華民族文化基因庫的數(shù)據(jù)主要來自革命文物大數(shù)據(jù)庫和博物館大數(shù)據(jù)體系，通常經(jīng)過高精度數(shù)據(jù)采集，導(dǎo)入國家文化大數(shù)據(jù)體系底層關(guān)聯(lián)集成系統(tǒng)，完成數(shù)據(jù)標注、關(guān)聯(lián)，并提取中華民族文化元素、符號和標識，最終形成中華民族文化基因庫。相關(guān)數(shù)據(jù)通過國家文化專網(wǎng)實現(xiàn)共享。

5、中華文化素材庫material repository of Chinese culture

以文化資源數(shù)字化成果為原料，集成運用各種新技術(shù)，萃取中華文化之要素，并分門別類標簽化，進而形成的可組合使用的素材庫。按照文化呈現(xiàn)要素中華文化素材庫可劃分為中華字庫、中華音庫、中華像庫、中華樂庫、中華舞庫、中華劇庫等。中華文化素材庫的來源是多元的，中國文化遺產(chǎn)標本庫和中華民族文化基因庫的數(shù)據(jù)是重要來源，文化企事業(yè)單位已建成的文化藝術(shù)、新聞出版、廣播電視、網(wǎng)絡(luò)視聽、電影等數(shù)據(jù)庫，也是重要來源。相關(guān)數(shù)據(jù)通過國家文化專網(wǎng)實現(xiàn)共享。

6、國家文化專網(wǎng)cultural private network

作為數(shù)據(jù)承載網(wǎng)絡(luò)，為文化大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)各環(huán)節(jié)中相關(guān)設(shè)備和系統(tǒng)互聯(lián)互通提供數(shù)據(jù)傳輸通道的專用通信網(wǎng)絡(luò)，在國家文化大數(shù)據(jù)體系中特指由有線電視網(wǎng)絡(luò)提供的傳輸通道組成的網(wǎng)絡(luò)。為確保文化大數(shù)據(jù)安全，文化生產(chǎn)采取閉環(huán)管理，文化消費開環(huán)，文化數(shù)字內(nèi)容可通過文化體驗網(wǎng)關(guān)導(dǎo)入互聯(lián)網(wǎng)，但是文化體驗網(wǎng)關(guān)需保障互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容不進入消費端（包括線上終端）。

7、文化數(shù)字內(nèi)容cultural digital content

是指以數(shù)字形式存在的文化產(chǎn)品，一般以文字、圖片、音頻、視頻、多媒體和其他形式表現(xiàn)。通常包括傳統(tǒng)文化產(chǎn)品的數(shù)字化以及以數(shù)字形式存在的文化產(chǎn)品。國家文化大數(shù)據(jù)體系下文化數(shù)字內(nèi)容主要涵蓋中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、革命文化和社會主義先進文化等。文化數(shù)字內(nèi)容作為數(shù)字化文化生產(chǎn)線的產(chǎn)出，由文化數(shù)據(jù)服務(wù)平臺管理與分發(fā)，并通過文化體驗設(shè)施和設(shè)備消費。通常情況下，文化數(shù)字內(nèi)容又稱為文化數(shù)字產(chǎn)品、文化數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)品等。

8、文化生產(chǎn)線cultural production line

由出版社、影視公司、演出公司、設(shè)計公司等文化生產(chǎn)機構(gòu)為主體，以創(chuàng)作生產(chǎn)某種業(yè)態(tài)文化數(shù)字內(nèi)容為目標，從事文化數(shù)據(jù)的采集、標注、解構(gòu)、關(guān)聯(lián)、重構(gòu)等活動的文化機構(gòu)（包含該機構(gòu)建設(shè)的文化生產(chǎn)線系統(tǒng)）。數(shù)字化文化生產(chǎn)線是國家文化大數(shù)據(jù)體系的基本組織，人民信賴是每條生產(chǎn)線生存發(fā)展的根基。

9、文化元素cultural element

是組成文化的基本功能單元，具有獨特的文化內(nèi)涵，例如，一只茶杯、一張弓、一個動作和一個符號等都是文化元素。由于基本功能單元的確定是相對的，故文化元素亦有可組合性、多樣性、不確定性等特征。在國家文化大數(shù)據(jù)體系下，文化元素特指文化資源數(shù)據(jù)和文化數(shù)字內(nèi)容等基本數(shù)字化功能單元，體現(xiàn)了數(shù)字文化作品中組成內(nèi)容的獨特性，一般以采用技法將文字、線條、色彩、形體（形態(tài)）、聲音、構(gòu)法等文化要素進行組合的方式存在，且意蘊深遠，具有極強的符號性特征，它們不僅是傳統(tǒng)文化的象征，也是文化精神的凝聚。文化元素不僅能體現(xiàn)文化本體價值，更能展現(xiàn)文化元素發(fā)展演化規(guī)律。通過對文化數(shù)據(jù)解構(gòu)，可提取這些凝結(jié)在文化中共性的、具有很強識別性的、能引起目標群體感知和想象的視覺符號。各種文化元素之間經(jīng)過關(guān)聯(lián)、標注、重構(gòu)等加工，可進一步提升文化元素價值。

10、紋樣pattern

是文化元素的子類，指主要被用作服飾、建筑、器皿等物體裝飾的，具有語義、寓意、歷史發(fā)展軌跡、地域特點、民族特色的花紋、形狀等。

11、二維圖像矢量化image vectorization

將文化資源數(shù)據(jù)中以二維圖像呈現(xiàn)的具有一定內(nèi)涵或特殊含義的文化元素轉(zhuǎn)換為矢量格式的圖形進行表達和存儲，矢量化依賴不同的約束條件，不同約束條件下得到的矢量圖質(zhì)量不同。在國家文化大數(shù)據(jù)標準體系中，重點對中華文化素材庫和中華民族文化基因庫中的文化數(shù)據(jù)進行矢量化，并與采集、標注、關(guān)聯(lián)、重構(gòu)等關(guān)鍵技術(shù)共同服務(wù)于生產(chǎn)端。

12、重構(gòu)cultural data reconstruction

將不同文化元素、文化要素重新組合、變換生成新的文化資源數(shù)據(jù)或文化數(shù)字內(nèi)容的過程，主要包括紋樣、色彩、構(gòu)型、風(fēng)格、語義等文化元素或文化要素重構(gòu)。在國家文化大數(shù)據(jù)標準體系中，重構(gòu)將實現(xiàn)文化創(chuàng)作生產(chǎn)，匯聚云端，呈現(xiàn)給消費端，并與采集、標注、關(guān)聯(lián)、重構(gòu)等關(guān)鍵技術(shù)共同服務(wù)于生產(chǎn)端。

13、文化大數(shù)據(jù)標識culture big data identifier

用于標識國家文化大數(shù)據(jù)體系中文化資源數(shù)據(jù)、文化數(shù)字內(nèi)容，及其關(guān)聯(lián)關(guān)系的唯一標識符。本標識符對應(yīng)于 ISLI 標識體系中的實體名稱。

14、國家文化大數(shù)據(jù)標識注冊中心cultural big data identification registration center

由ISLI國際標準化注冊中心ISLI RA授權(quán)，為國家文化大數(shù)據(jù)體系提供文化資源數(shù)據(jù)和文化數(shù)字內(nèi)容標識注冊與管理服務(wù)的機構(gòu)。

15、文化大數(shù)據(jù)標識服務(wù)中心cultural big data identifier service center

文化大數(shù)據(jù)標識服務(wù)中心是支撐文化大數(shù)據(jù)體系中實體的標識與解析的信息化樞紐，為各級文化數(shù)據(jù)服務(wù)中心及各類文化機構(gòu)提供標識服務(wù)。文化數(shù)據(jù)標識服務(wù)中心由國家文化大數(shù)據(jù)標識注冊服務(wù)機構(gòu)管理和運維，由 ISLI 國際注冊機構(gòu)授權(quán)的技術(shù)支持商研發(fā)建設(shè)和提供技術(shù)維護。

16、文化數(shù)據(jù)標識服務(wù)系統(tǒng)cultural big data identification service system

文化數(shù)據(jù)標識服務(wù)系統(tǒng)是構(gòu)成文化數(shù)據(jù)標識服務(wù)平臺的部署節(jié)點系統(tǒng)，為節(jié)點覆蓋區(qū)域提供文化數(shù)據(jù)標識注冊、解析文化數(shù)據(jù)標識編碼和提供解析路由等服務(wù)。

17、文化數(shù)據(jù)底層關(guān)聯(lián)集成系統(tǒng)underlying association integration system of cultural data

文化數(shù)據(jù)底層關(guān)聯(lián)集成系統(tǒng)是以文化大數(shù)據(jù)標識為基礎(chǔ)，依托文化大數(shù)據(jù)標識服務(wù)系統(tǒng)，提供給用戶使用的由底層關(guān)聯(lián)服務(wù)引擎和應(yīng)用業(yè)務(wù)軟件所構(gòu)成的集成技術(shù)系統(tǒng)。

18、體驗場景Experience scene

指采用視頻成像系統(tǒng)、音頻還音系統(tǒng)、動感控制系統(tǒng)及其它感知和控制系統(tǒng)，結(jié)合環(huán)境景觀布置、燈光氛圍營造等手段構(gòu)建出的演藝或展示場地。置身其中，可以給人傳遞視覺、聽覺、觸覺、嗅覺和味覺的一種或多種感觀體驗，實現(xiàn)文化體驗數(shù)字內(nèi)容的呈現(xiàn)與傳播。

19、文化體驗園cultural experience park

指在旅游景區(qū)、城市廣場、城市公園等區(qū)域內(nèi)建設(shè)的文化體驗設(shè)施，可把地域文化、傳統(tǒng)文化、紅色文化“活化”到體驗園，促進文化和旅游深度融合。文化體驗園一般應(yīng)配備公共服務(wù)空間、游客服務(wù)中心、室內(nèi)文化體驗場景、室外體驗空間及需要的餐飲、購物、住宿等配套設(shè)施。

20、文化體驗館cultural experience hall

指在學(xué)校、商業(yè)綜合體、博物館、市級以上文化館等區(qū)域建設(shè)的文化體驗設(shè)施，一般由單一建筑體或多個建筑體組成。按照選址不同，文化體驗館主要分為沉浸式教室、沉浸式商業(yè)空間、沉浸式數(shù)字展館、可移動沉浸式體驗館等。

21、沉浸式教室immersive classroom

沉浸式教室是將高分辨率影像投射技術(shù)、計算機圖形技術(shù)、畫面曲面矯正融合技術(shù)、臨境聲場技術(shù)以及攝像機軌跡反求技術(shù)等現(xiàn)代影像、聲學(xué)傳播技術(shù)有機結(jié)合在一起，通過人機識別交互方式，將平面化、文字化的學(xué)習(xí)內(nèi)容動態(tài)立體圖像化，為受教育者提供傳統(tǒng)教材無法實現(xiàn)的音視頻覆蓋沉浸式學(xué)習(xí)氛圍，提升受教育者獲取知識主動性，提升記憶知識形象化的教學(xué)場所。

22、移動沉浸式體驗館Mobile immersive experience hall

指采用可迅速拆裝搭建的膜棚結(jié)構(gòu)，設(shè)有演出舞臺、觀眾席及沉浸式音效體驗設(shè)備的建筑。

23、文化體驗廳cultural experience room

指在縣區(qū)文化館、新時代文明實踐中心和新華書店等單一建筑體內(nèi)建設(shè)的文化體驗設(shè)施。

24、文化體驗設(shè)施cultural experience facilities

指圍繞一個或多個文化主題元素進行組合創(chuàng)意和規(guī)劃建設(shè)，構(gòu)建各類體驗場景，營造相應(yīng)的文化氛圍，采用現(xiàn)代科技手段和各種活動編排來呈現(xiàn)文化內(nèi)容，滿足民眾學(xué)習(xí)、鑒賞、培訓(xùn)、體驗等精神文化需求的文化傳承、文化創(chuàng)新和文化傳播的體驗場地。

25、文化體驗裝備cultural experience equipment

文化體驗裝備是指用于文化體驗設(shè)施中呈現(xiàn)文化內(nèi)容的技術(shù)裝備的統(tǒng)稱，包括各類專用文化體驗系統(tǒng)及終端（稱為線下終端），也包括家庭中的電視機，以及手機等移動終端（稱為線上終端）。

26、文化體驗網(wǎng)關(guān) cultural experience gateway

部署于文化體驗設(shè)施內(nèi)，為文化體驗設(shè)施內(nèi)各類文化裝備和文化體驗服務(wù)運營支撐系統(tǒng)提供存儲能力、計算能力和國家文化專網(wǎng)接入能力的信息基礎(chǔ)設(shè)施系統(tǒng)，可根據(jù)處理能力以單獨的設(shè)備、設(shè)備集群或邊緣云的形式存在。文化數(shù)字內(nèi)容可通過文化體驗網(wǎng)關(guān)導(dǎo)入互聯(lián)網(wǎng)，但是文化體驗網(wǎng)關(guān)需保障互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容不進入消費端（包括線上終端）。

27、文化體驗駐地網(wǎng)local network for cultural experience

部署于文化體驗設(shè)施內(nèi)，為體驗網(wǎng)關(guān)、體驗裝備、用戶終端等設(shè)備提供本地網(wǎng)絡(luò)連接，并接入國家文化專網(wǎng)的網(wǎng)絡(luò)設(shè)施，一般包括用戶終端至用戶網(wǎng)絡(luò)接口所包含的機線設(shè)備（通常在一個建筑物或者一個園區(qū)內(nèi)），由完成通信和控制功能的用戶駐地布線系統(tǒng)組成，以使用戶終端可以靈活方便地接入國家文化專網(wǎng)。文化體驗駐地網(wǎng)一般簡稱為“駐地網(wǎng)”、“體驗設(shè)施駐地網(wǎng)”、“文化駐地網(wǎng)”等。

28、文化數(shù)字內(nèi)容管理系統(tǒng)digital content management system

文化數(shù)字內(nèi)容管理系統(tǒng)運用于文化體驗設(shè)施中，是實現(xiàn)數(shù)字內(nèi)容獲取和存儲、內(nèi)容信息管理、適配關(guān)系管理、內(nèi)容分發(fā)和系統(tǒng)管理等功能的信息化管理系統(tǒng)。它主要負責從文化數(shù)據(jù)服務(wù)平臺中獲取文化數(shù)字內(nèi)容，并分發(fā)到文化體驗裝備中，滿足文化體驗設(shè)施所需的文化數(shù)字內(nèi)容管理服務(wù)。

29、文化數(shù)據(jù)服務(wù)中心cultural data service center

文化數(shù)據(jù)服務(wù)中心是國家文化大數(shù)據(jù)體系的樞紐，為國家文化大數(shù)據(jù)體系的健康有序發(fā)展提供各類服務(wù)支撐，主要業(yè)務(wù)內(nèi)容包括規(guī)劃服務(wù)、保障服務(wù)、運營服務(wù)、公共服務(wù)、產(chǎn)業(yè)服務(wù)等。文化數(shù)據(jù)服務(wù)中心按照國家文化大數(shù)據(jù)全國中心、區(qū)域文化數(shù)據(jù)服務(wù)中心和省域文化數(shù)據(jù)服務(wù)中心三級部署。文化數(shù)據(jù)服務(wù)中心通常簡稱為數(shù)據(jù)中心或服務(wù)中心。

國家文化大數(shù)據(jù)全國中心是國家文化大數(shù)據(jù)體系運轉(zhuǎn)的頂層樞紐，主要職責是規(guī)劃和建設(shè)國家文化大數(shù)據(jù)全國一體化數(shù)據(jù)中心，對接中國文化遺產(chǎn)標本庫、中華民族文化基因庫和中華文化素材庫等國家文化大數(shù)據(jù)體系各基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫，運用大數(shù)據(jù)、云計算、區(qū)塊鏈等技術(shù)，執(zhí)行國家文化大數(shù)據(jù)標準體系，采用信息與文獻關(guān)聯(lián)標識國際標準，建設(shè)國家文化大數(shù)據(jù)確權(quán)、交易、結(jié)算和支付平臺，集成暢通文化生產(chǎn)和文化消費的云平臺服務(wù)工具等。

區(qū)域文化數(shù)據(jù)服務(wù)中心是依托全國有線電視網(wǎng)絡(luò)和平臺建設(shè)的數(shù)據(jù)中心，上聯(lián)國家文化大數(shù)據(jù)全國中心，下接省域中心，負責區(qū)域內(nèi)省域之間的數(shù)據(jù)、信息、產(chǎn)品等交易和結(jié)算。

省域文化數(shù)據(jù)服務(wù)中心建設(shè)在各省（區(qū)市），省域中心通過區(qū)域中心連通國家文化大數(shù)據(jù)全國中心，負責本地化國家文化大數(shù)據(jù)的存儲、傳輸和安全保障，鏈接省域內(nèi)資源端（本地化數(shù)據(jù)庫）、生產(chǎn)端（數(shù)字化文化生產(chǎn)線）和消費端（文化體驗體系），為省域內(nèi)數(shù)據(jù)、信息、產(chǎn)品等確權(quán)、交易、結(jié)算和支付提供專業(yè)化服務(wù)。

30、文化數(shù)據(jù)服務(wù)平臺cultural data service platform

文化數(shù)據(jù)服務(wù)平臺是指支撐文化數(shù)據(jù)確權(quán)、交易與分發(fā)管理、用戶認證與管理、運營服務(wù)與監(jiān)督等能力的信息化系統(tǒng)，一般部署于國家文化大數(shù)據(jù)全國中心、區(qū)域中心和省域中心等機構(gòu)，分別形成全國文化數(shù)據(jù)服務(wù)平臺、區(qū)域文化數(shù)據(jù)服務(wù)平臺和省域文化數(shù)據(jù)服務(wù)平臺。文化數(shù)據(jù)服務(wù)平臺為數(shù)字化文化生產(chǎn)線、文化體驗設(shè)備和設(shè)施及監(jiān)管部門提供服務(wù)。

（本文高書生根據(jù)中國公共關(guān)系協(xié)會文化大數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)委員會發(fā)布的國家文化大數(shù)據(jù)體系系列團體標準輯錄）